買 Noguchi Table 前，你該先搞懂這件事 : Herman Miller vs Vitra

Noguchi Table 差點只是一份塵封的原型模型，如果不是一篇文章的插圖需求，它可能永遠不會被量產。

1944年，Herman Miller 設計總監 George Nelson 正在寫一篇教學文章，需要合適的家具案例當插圖。他看見了野口勇重新設計的桌子原型，直接放進文章當視覺案例。這次曝光，成了促成量產的關鍵一步——Nelson 不只借用了這個設計當插圖，更進一步說服了 Herman Miller，正式簽下這張桌子，於 1947 年開始量產。

「野口勇的原創茶几，錯過第一次，別再錯過這一次。」——Herman Miller 廣告

兩家公司，同一張桌子 

有趣的是，這張桌子擁有兩條不同的官方授權 。全球目前只有兩家公司握有官方授權——美國的 Herman Miller，跟負責歐洲與中東市場的 Vitra，兩者授權區域完全分開，甚至不能跨區銷售，這也是為什麼你在英國網站買的 Vitra 版本，不能直接出口到美國。

兩版的細節藏在哪？

兩家版本的核心規格幾乎一致，都是 19 毫米厚玻璃、搭配實木卡榫底座，靠精密咬合而不用一顆螺絲。但仔細比對，還是找得到彼此的身分標記：

• Herman Miller 版本：簽名蝕刻在玻璃正面。

• Vitra 版本：簽名藏在玻璃背面靠邊角處，刻上「Vitra Design Museum」字樣。